-
1 partie
partie2 [paʀti]1. feminine nouna. part► faire partie de [+ ensemble, obligations, risques] to be part of ; [+ club, association, catégorie, famille] to belong to ; [+ élus, gagnants] to be one of► en grande or majeure partie largelyb. ( = spécialité) field• faisons une partie de... let's have a game of...d. [de contrat] party ; [de procès] litigant2. compounds• se constituer partie civile to associate in a court action with the public prosecutor ► partie de plaisir* * *paʀti
1.
2.
1) ( élément d'un tout) gén part; (d'une somme, d'un salaire) proportion, partune bonne or grande partie de — a good ou large number of [personnes, objets]; a high proportion of [masse, ressources]
en partie — partly, in part
en grande partie — to a large ou great extent
faire partie des premiers/derniers — to be among the first/last
2) ( division de l'espace) part3) ( division temporelle) partelle passe la majeure partie de son temps au travail/à dormir — she spends most of her time at work/sleeping
4) ( profession) line (of work)5) Jeux, Sport gamegagner/perdre la partie — fig to win/to lose the day
je fête mes trente ans, j'espère que tu seras de la partie — I'm having a thirtieth birthday party, I hope you can come
6) (dans une négociation, un contrat) partyêtre partie prenante dans quelque chose — to be actively involved in [conflit, contrat, négociation]
7) Droit party8) Musique part9) Mathématique part
3.
parties (colloq) nom féminin pluriel privates (colloq)Phrasal Verbs:••* * *paʀti nf1) (élément, portion) partUne partie du groupe partira en Italie. — Part of the group will go to Italy.
faire partie de [personne] — to belong to, [chose] to be part of
Ce tableau fait partie d'une très belle collection. — This picture is part of a very beautiful collection.
2) [cartes] game, [tennis] (= match) gameNous avons fait une partie de tennis. — We played a game of tennis.
une partie de pêche — a fishing party, a fishing trip
3) (= profession, spécialité) field, line of work4) DROIT (= protagonistes) partyen partie — partly, in part
Cela explique en partie le problème. — That partly explains the problem.
Son histoire est en grande partie vraie. — His story is largely true.
prendre qn à partie (dans un débat) — to take sb to task, (= malmener) to set about sb
ce n'est que partie remise — that will be for another time, that will be for next time
* * *[parti] féminin→ link=partiparti (adjectif)————————[parti] nom féminin1. [élément, composant] parta. [comité] to be a member of, to be on, to sit onb. [club, communauté] to be a member of, to belong toc. [équipe] to belong to, to be one of, to be ind. [licenciés] to be among, to be one ofe. [métier, inconvénients, risques] to be part ofparties génitales ou sexuelles genitals, private parts2. [fraction, morceau] partune partie du blé est contaminée some ou part of the wheat is contaminatedune grande/petite partie de l'électorat a large/small part of the electorate, a large/small section of the electorateil est absent une grande ou la plus grande partie du temps he's away much of ou most of the timela partie n'est pas égale it's an uneven match, it's not a fair matchpartie d'échecs/de billard/de tennis/de cartes game of chess/billiards/tennis/cardsabandonner ou quitter la partie to give up the fight, to throw in the towella partie est jouée/n'est pas jouée the outcome is a foregone conclusion/is still wide open4. [divertissement à plusieurs]partie de chasse/pêche shooting/fishing partypartie de campagne day ou outing in the countryêtre/se mettre de la partie: on va lui faire une farce, qui veut être de la partie? we're going to play a trick on him, who wants to join in?s'il se met aussi de la partie, nous aurons les capitaux nécessaires if he comes in on it too, we shall have the necessary capitalje ne peux pas partir avec toi cette fois, mais ce n'est que partie remise I can't go with you this time, but there'll be other opportunitiesmoi qui suis de la partie, je peux te dire que ce ne sera pas facile being in that line of business myself, I can tell you it won't be easy7. [participant - généralement] - DROIT] partyparties contractantes/intéressées contracting/interested partiespartie civile private party (acting jointly with the public prosecutor in criminal cases), plaintiff (for damages)se constituer ou se porter partie civile to act jointly with the public prosecutorpartie prenante payee, receiver8. GRAMMAIRE10. CHIMIE11. (locution)————————à partie locution adverbialea. [s'attaquer à lui] to set on somebodyb. [l'interpeller] to take somebody to task————————en partie locution adverbialeen grande ou majeure partie for the most part, largely, mainly————————pour partie locution adverbiale -
2 partiellement
partiellement [paʀsjεlmɑ̃]adverb* * *paʀsjɛlmɑ̃adverbe partly, partially* * *paʀsjɛlmɑ̃ adv* * *partiellement adv partially.[parsjɛlmɑ̃] adverbe -
3 अस्ति _asti
अस्ति ind. [अस्-शतिप्]1 Being, existent, present; as in अस्तिक्षीरा, ˚कायः-2 Often used at the commen- cement of a tale or narrative in the sense of 'so it is', 'there', or merely as an expletive; अस्ति सिंहः प्रतिवसति स्म Pt.4; अस्त्यत्र नगरे...त्रयः पुरुषा देवस्य श्रियं न सहन्ते Mu. 1,5; अस्ति पूर्वमहं व्योमचारी विद्याधरो$भवम् Ks.22.56,1. 27; अस्ति तत्रभवान् वृषलं याजयिष्यति P.III.3.146 is it that &c.-स्तिः f. N. of a sister of Prāpti, daughter of Jarāsandha and wife of Kaṁsa.-Comp. -कायः [अस्ति कायः स्वरूपं यस्य] a category or predicament (with the Jainas); these categories are 5; -जीव˚, पुद्गल˚, धर्म˚ अधर्म˚, and आकाश˚.-क्षीर a. [अस्ति क्षीरं यस्य P.II.2.24 Vārt.] having milk.-नास्ति ind. doubtful, partly true and partly not; ˚त्वम्, ˚ता doubt- ful or partial existence.-˚प्रवादः N. of the fourth of the fourteen Pūrvas or older writings of the Jainas. -
4 अस्तिनास्ति
-
5 Pinto, Fernão Mendes
(ca. 1510-1583)Soldier and adventurer in Asia and one of Portugal's greatest prose writers of the 16th century. He was the author of a classic, largely true adventure story and history of Portugal in Asia, the Peregrinação, which in popularity among 17th-century readers in Iberia and Europe rivaled Miguel de Cervantes's Don Quijote. Even less is known about Mendes Pinto's life than that of Luís de Camões. He left as a soldier on a fleet for India in 1537, and lived in Asia for about 17 years. In addition to Portuguese India, he saw many places in Southeast Asia, China, and Japan. His service for Portugal involved great personal suffering including wounds in battle, captivities, and near-starvation. In later years, he retired as a lay brother of the Jesuit Order in Goa and went to Japan in 1556.In 1558, he retired to Portugal, where he wrote his great work, the Peregrinação, which can be translated as 'Travels." The work was not published in his lifetime, but only in 1614, and it was long considered a work mainly of fiction, an apocryphal composition. It was apparently more popular in Spain, France, and England than in his homeland. Later critics and translators have concluded that much of the work is a partly true description of the Portuguese in Asia and of Asian events, coupled with a wry but honest look at the foibles of the Catholic Church of his day. -
6 حكاية
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
7 anecdote
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
8 fable
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
9 legend
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
10 story
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
11 tale
حِكَايَة \ anecdote: a short usu. amusing story. fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. story: an account of events (true or imaginary): my life story; a fairy story. tale: a story. -
12 GJÖF
* * *(gen. gjafar, pl. gjafar and gjafir), f. gift; skipta gjöfum við e-n, to exchange gifts with one; leiða e-n út (í brott) með gjöfum, leysa e-n á brott með gjöfum, to dismiss one with gifts (at the end of a visit).* * *f., gen. gjafar, pl. gjafar, later gjafir; dat. gjöfum: [Ulf. giba; A. S. gifu, geofu; Engl. gift; Germ. gabe, whence mod. Swed. gåfua, Dan. gave, and Icel. gáfa]:—a gift, Nj. 7, 163, Eg. 33, Fms. i. 296, iv. 105, x. 47, Bs. i. 76, 143, N. G. L. i. 8, passim: in mod. usage Icel. distinguish between gjöf and gáfa, using the latter of the gifts of nature, gifts of mind, cleverness, but gjöf in a material sense. The ancients were fond of exchanging gifts, which were either a part of hospitality or tokens of friendship; the former were munificent, the latter might be small, Hm. 51: at a feast (wedding, funeral, or the like) the host used to make gifts to all his more honoured guests at departure; the technical phrase for this was, leysa menn út með gjöfum, to dismiss with gifts; vóru allir menn með gjöfum brott leystir; hence útlausnir, departure from a feast, Sturl. iii. 268: a departing friend or visitor had to be dismissed with a gift (kynnis-gjöf, Fms. vi. 358). The gifts consisted chiefly of weapons and costly clothes; but favourite gifts were a steed (Bjarn. 55, 58) or oxen of a fine breed (Sturl. i. 106), hawks, tents, sails, white bears (Ó. H. ch. 114, Fms. vi. ch. 72–75, 100, Hung. ch. 2), in short anything that was rare and costly, görsimi, metfé. Again, friends had to exchange gifts, so as to cement their friendship, cp. Hávamál passim,—vápnum ok váðum skulu vinir gleðjask; gefendr ok endrgefendr erusk lengst vinir, 40; gjalda gjöf við gjöf, 41; geði skaltú við hann (viz. the friend) blanda ok gjöfum skipta, 43; glík skulu gjöld gjöfum, 45; sýtir æ glöggr við gjöfum, 47. Gifts were obligatory, and were a token of grace and goodwill on the part of giver and receiver. A gift when received was called the ‘nautr’ of the giver, e. g. a ring or sword presented by a king was konungs-nautr. The instances in the Sagas are very many, e. g. Eg. ch. 36, 81, Ld. ch. 7, 27, 43, 45, Sturl. passim, Glúm. ch. 6, 25, Vápn. p. 19, Hrafn. 23, Lv. ch. 14, 15, Ó. H. ch. 114, Har. S. Gilla ch. 16, Hung. ch. 13, 17, Páls. S. ch. 16, and last, not least, the curious Gautr. S.; the remark of Tacit. Germ. ch. 21, gaudent muneribus, sed nec data imputant nec acceptis obligantur, is only partly true; ást-gjafar, love-gifts; vin-gjafar, friend-gifts, cp. Gr. ξένια, Ó. H. 125; hefndar-gjöf, a fatal gift; Jóla-gjöf, a Yule present, Eg. ch. 70; sumar-gjafir, summer-gifts, on the day when summer begins.COMPDS: gjafalaust, gjafaleysi, gjafaskipti. -
13 أسطواني
أُسطُوَانيّ \ round: (of long things) shaped like a pipe, with curved sides: a round pencil. \ أُسْطُورَة \ fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). -
14 خرافة
خُرَافَة \ legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). superstition: belief in magic; an unreasonable belief that certain acts, objects, etc. cause fortune or misfortune. -
15 fable
أُسْطُورَة \ fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). -
16 legend
أُسْطُورَة \ fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). -
17 myth
أُسْطُورَة \ fable: a fanciful story, often about animals. legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). -
18 legend
خُرَافَة \ legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). superstition: belief in magic; an unreasonable belief that certain acts, objects, etc. cause fortune or misfortune. -
19 myth
خُرَافَة \ legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). superstition: belief in magic; an unreasonable belief that certain acts, objects, etc. cause fortune or misfortune. -
20 superstition
خُرَافَة \ legend: a fanciful old story (sometimes partly true) that has been passed on by spoken words: There is a legend that gold lies buried under this castle. myth: a story (passed down from ancient times) that contains the early beliefs of a race (about nature, history, etc.). superstition: belief in magic; an unreasonable belief that certain acts, objects, etc. cause fortune or misfortune.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
partly — /pahrt lee/, adv. in part; to some extent or degree; partially; not wholly: His statement is partly true. [1515 25; PART + LY] * * * … Universalium
True (dating service) — True is an online dating service that was founded in 2003 by entrepreneur Herb Vest. Its original name was TrueBeginnings.com, but the company felt that this name was too limiting, as company leadership wanted to expand the company into other… … Wikipedia
partly — partially, partly 1. The meanings of these two words overlap in ways that make it difficult to decide between them in any principled way, although certain patterns in their use can be identified. Partially (15c) is somewhat older than partly… … Modern English usage
true — adj. 1 right or correct VERBS ▪ be, ring, seem, sound ▪ Her explanation doesn t ring quite true. ▪ come ▪ All her wishes came tr … Collocations dictionary
True Believers (comics) — Infobox comic book title title = True Believers caption = Cover art for True Believers #1. schedule = Monthly limited = y publisher = Marvel Comics date = September 2008 present issues = 5 Superhero = y main char team = Payback Headtrip Red Zone… … Wikipedia
partly — adv. Partly is used with these adjectives: ↑closed, ↑cloudy, ↑dependent, ↑explicable, ↑furnished, ↑justified, ↑related, ↑responsible, ↑soluble, ↑submerged, ↑successful, ↑ … Collocations dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Charles Sanders Peirce — B … Wikipedia
Fuzzy concept — A fuzzy concept is a concept of which the content, value, or boundaries of application can vary according to context or conditions, instead of being fixed once and for all. Usually this means the concept is vague, lacking a fixed, precise meaning … Wikipedia
Jain terms and concepts — Main Points in Jainism* Every living being has a soul. * Every soul is potentially divine and has the innate qualities of infinite knowledge infinite perception, infinite power, and infinite bliss. Have benevolence for all living beings.. *… … Wikipedia